Как внести изменения в состав команды (добавить людей в команду либо удалить людей из команды)?

Для этого вам необходимо отредактировать списки участников вашего проекта на платформе (кнопка "Редактировать" в паспорте проекта, далее поле с именами участников и крестики рядом).

Если вы хотите создать отдельную команду в Discord, вам необходимо создать отдельный проект на платформе Архипелага. После создания проекта в Discord автоматически появится своя команда. 

Если вы уже создали проект на платформе Архипелага, но у вас пока нет команды в Discord - введите команду /team в канале "welcomе", после этого канал появится.