Мы создали проект и команду, но при поиске нашего проекта в каталоге проектов Архипелага его не находит.

Вам необходимо проверить настройки видимости проекта. Необходимо, чтобы стояла галочка напротив "Показывать всем".